_
افتح الباب الدامي!
ما في العالم؟
هذا لارا وبانتليمون.
Asriel ، أنا هنا أستحضر امتياز الحرم المدرسي!
الحرم المدرسي ؟!
كلية الاردن هي مكان للتعلم
انها ليست مناسبة للطفل!
خارج الكلية ، فهي ليست آمنة.
لا أملك خيارا.
لا أملك خيارا!
أنت تبقيها آمنة!
_
ليرا ، القواعد بسيطة.
نحن نعرف القواعد ، عموم.
أنت لا تطيع القواعد.
- هذا لا يعني أنني لا أعرف. - نحن بحاجة للفوز هذه المرة.
- فقط عد لنا أسفل. - ثلاثة اثنان واحد.
منظمة اوكسفام الدولية! غش!
ليرا!
آسف ، السيدة وودبريدج!
سوف تساعدك على تنظيفه في وقت لاحق!
اهتم بنفسك!
ليرا!
ليرا! صف دراسي!
فيز إد ، ماجستير! شحذ الجسم ، وشحذ العقل!
- حاضر! من هنا. أنا أعرف اختصار! - هل أنت واثق؟
ليرا! ليرا ، هل تنتظر؟
هذه هي آخر مرة أستمع فيها إليك ، سالسيليا!
ليرا!
غش! أنت تعرف أنني أكره ذلك هنا!
ليرا؟
بو!
هذه التوابيت لديها هياكل عظمية فيها.
جميع التوابيت لديها هياكل عظمية فيها ،
روجر ، هذا هو الشيء المهم!
نعم ، ولكن أستطيع أن أرى هذه الهياكل العظمية!
فقط مع الصناديق المفتوحة.
يجعلك تتساءل ما الذي يوجد داخل الأشياء المغلقة.
لم أكن أفكر في ذلك.
لا.
لماذا تختفي الشياطين عندما تموت؟
وبعد البشر ترك هذه الهياكل العظمية سيئة وراء؟
هل فكرت يوما في ما الحيوان عموم سوف يستقر كما
عندما يتوقف عن تغيير النموذج؟
أفكر في ذلك.
عموم وأنا أتحدث عن ذلك.
يعتقد بان أنه سيكون أسداً.
انا لا!
أعتقد أنه سوف يستقر كسلعة ، أو خنزير غينيا.
قلت إنك تريد شيئًا ماكرًا ، مثل الثعلب.
وأنت أيضا؟ ما رأيك سالسيليا ستستقر كما؟
يا.
الدلق منزل أم قطة المنزل؟
ثم دعونا نشرب على ذلك.
يشرب؟
ليرا!
يجب أن نذهب ، العاصفة علينا.
ليس بعد.
يجب أن يكون لدينا ما يكفي من الوقت.
أحتاج واحد أكثر!
علينا أن نجد لنا وسيلة للخروج من الجبل.
- حزم. بسرعة. - نعم ، نعم ، حسنًا!
تفضل الجانب الأيمن أسفل الوجه.
ثورولد! هذا هو! أعتقد أننا حصلنا عليها!
أعلم أن Magisterium لم يغامر أبدا بهذا الشمال البعيد ،
لكن في الحقيقة ، أشعر أننا ... ندفع حظنا هنا.
سوف تأخذ كلية الأردن بعض الإقناع.
يجب أن أكون متأكداً مما لدينا
قبل أن أقف أمامهم.
هيا. نحن هنا.
- هل يديك نظيفة؟ - نعم سيدي.
هناك نذهب.
سوف ندع العاصفة تفجر نفسها.
لقد حان الوقت أخيرًا لتقديم عرض للعلماء.
سنتوجه جنوبًا في الصباح.
لكننا نأخذ صديق.
إذا لم أستطع إقناعهم ، فسوف يفعل!
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com -
سيتم فتح عيون
والشياطين الخاصة بك سوف تتخذ شكلها الحقيقي
وتكونون كالآلهة وهم يعرفون الخير والشر.
ليرا ، إذا كنت قد تحاول البقاء مستيقظا؟
انا. أنا أستمع ، أنا أستمع.
أنا إله معرفة الخير والشر.
"كما" الآلهة ، ليرا.
فإن Magisterium لن يوافق على التجديف.
ظننت أننا محميون من قبل الحرم الدراسي؟
نعم. امتياز كان علينا أن نكسبه ويجب ألا نسيء استخدامه.
بدون حرم مدرسي ،
لن تكون هنا ولا أنا
من الجيد أن تتذكر ذلك يا ليرا.
- ليرا! إنه عمك. - الآن بعد ذلك ، أين كنا.
أه نعم.
أخيرًا ، سأذهب إلى الشمال معه.
ليرا ، لا تفعل أي شيء غبي.
أمين مكتبة ، هل ستقرأ لي هذه القطعة الرائعة
على دوافع الثعبان في جنة عدن مرة أخرى؟
أنا غير موجود للترفيه عنك يا ليرا.
- و Magisterium لن يوافق ... - من فضلك.
أين هي؟ أه نعم.
وضعناه هنا ، أليس كذلك؟
الآن أين هو؟
آه ، هناك نذهب.
آه،
شكرا لك ، سيرينا.
ها أنت ذا.
ليرا؟
ليرا!
لذلك ، هذا ليس غبي؟
حسنًا ، لقد استمتعت بوقتك.
ليس بعد لم أفعل.
انه هنا.
أسريئيل ...
... حان الوقت.
لا ، ليرا ، لا! غرفة التقاعد ممنوع صراحة.
ليس لجمع شمل الأسرة.
حسنًا ، كان ذلك قريبًا.
هل هذا هو Tokay؟
نعم سيدي.
1938 ، كما طلبت.
كان اللورد اسرييل أكثر جزئية من ذلك ، كما أتذكر.
حسن. اتركني الآن من فضلك.
أم ...
افعلها!
الآن!
مقلاة.
لا نعرف ما الذي وضعه فيه.
إذا كان بريئًا ، فلماذا أرسل الخادم الشخصي؟
السيد رجل طيب.
لقد كان دائما لطيف معنا.
انه تسمم عمي ، عموم.
أمر السيد مصبوغ خاصة بالنسبة لك يا ربي.
رن ، لم أكن أتوقع أن أكون منزعجة!
لا يوجد سوى ثلاث عشرات من زجاجات اليسار من '38.
كل الأشياء الجيدة تزول.
يا.
يا. ربي.
يجب علينا الراحة.
إذا ذهب هذا المساء كما هو متوقع ،
لن ننام لفترة من الوقت.
ليرا؟ ليرا ، ماذا تفعل بحق الجحيم!
اتركني وسأخبرك.
سأكسر ذراعك أولاً.
كان النبيذ مسموما!
رأيت السيد السم النبيذ الخاص بك!
هل رايته؟
نعم.
وأضاف مسحوق أبيض و ...
يعتقد عموم أن الأمر مثير لي ، لكن ...
هل ترى؟ أنا لا أكذب.
لماذا سيد السم لك؟
اعتقدت انه كان صديقنا؟
كان هذا أخرقًا ، أليس كذلك؟ نعم.
شخص يحاول قتلك وأنت فقط تدمير الأدلة؟!
حافظ على صوتك لأسفل!
ربما يحاول شخص قتلي ، نعم ، أنا أتلف الأدلة.
بالتأكيد يجب أن تفعل شيئا.
انا افعل شئ.
أنا أتساءل لماذا يريد السيد أن يفعل ذلك بي.
أنا متأكد من أنه كان لديه سبب وجيه.
لأكون صادقًا معك ، إذا كنتُ له ، سأكون خائفًا مني.
لقد انتظرت لأكثر من عام لرؤيتك!
من أجل لا شيء.
أنت تغضب!
وأنت عنيد. على الأقل كنت تستخدم ليكون.
الآن ، هل تريد وظيفة؟
- لا! - قد تجدها
- مكتظة قليلا هناك. - أنا لا أريد وظيفة.
أريدك أن تتجسس على السيد.
كل ما يفعله.
ولكن لا سيما كلما ذكر الغبار.
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
- لكن ... - بسرعة ، شخص ما قادم. فتاة جيدة.
تعال بسرعة الآن!
إذا أصدرت ضجة ، لن أنقذك. انت لوحدك.
- هل تفهم؟ - بلى.
قليلا من الحادث ، وأنا خائف.
ياله من عار.
غادر ثلاث زجاجات فقط ، على ما يبدو؟
كل ما نناقشه هذا المساء سيبقى خاصًا.
- اسمع ، اسمع. - حتى من المدرسة.
لن تصبح كلية الأردن قناة للثرثرة ،
شائعات وجدل خطير.
السعي وراء المعرفة
وحريتنا الأكاديمية هي ثمينة للغاية للمخاطرة.
اسمع ، اسمع.
اللورد اسرييل.
شكرا لك أيها السيد.
كما يعلم البعض منكم بالفعل ،
شرعت في الشمال منذ حوالي 12 شهرًا
في مهمة دبلوماسية إلى ملك لابلاند.
على الأقل ، هذا ما كنت أتظاهر به.
في الواقع الفعلي ، كان هدفي الحقيقي هو الذهاب شمالًا ،
الحق في الجليد ،
لمحاولة اكتشاف ما حدث
إلى حملة جرومان.
هذا هو أول الاكتشافات التي قمت بها.
أخذت هذه الصورة الفوتوغرافية مع مستحلب نترات الفضة القياسية.
ومع ذلك ، أخذت صورتين في ذلك اليوم ...
والثاني مع مستحلب أعدت خصيصا.
من أين يأتي هذا الضوء؟
انها ليست خفيفة.
إنه غبار.
- ماذا؟! - غبار؟!
لا يمكن أن يكون!
ما هو الغبار؟
حسنًا ، أحتاج إلى رؤية ما يعرضه عليهم.
سادتي ، إنه غبار!
انها تسجل الضوء على لوحة
لأن جزيئات الغبار تتفاعل مع هذا المستحلب بنفس الطريقة
أن فوتونات الضوء تتفاعل
مع مستحلب نترات الفضة القياسية.
كما ترون ، فإن شخصية الرجل الآن واضحة تماما.
ولكن أود منك أن تحول انتباهك إلى الطفل.
لا يمكننا رؤية الطفل بوضوح
لأن الطفل لا يجذب الغبار ،
بالنظر إلى طبيعة الغبار ، هل هي بالضبط النقطة ، أليس كذلك؟
نحن ، كبالغين ، محاطون بالغبار.
في الواقع ، لقد استهلكناها تقريبًا.
لكن الأطفال ،
يبدو ، ليست كذلك.
أيها السادة ، أعتقد أن هذا دليل على أن الغبار هو حصري
ينجذب إلى البالغين.
تماما كما يشتبه Magisterium دائما.
اكتشافي التالي ، ومع ذلك ،
يمكن اعتبار أكثر هرطقة.
أسريئيل! كن حذرا جدا!
هذا فقط حيث يبدأ في الحصول على مثيرة ، ماجستير.
في واحدة من رسائله الأخيرة إلى الأكاديمية في برلين ،
أشار جرومان إلى ظاهرة طبيعية معينة
ينظر فقط في أراضي الشمال.
أعتقد أن هذا هو ما كان يشير إليه.
أخذت هذه الصورة الفوتوغرافية قبل بضعة أيام.
الشفق القطبي الشمالي.
نعم هذا صحيح.
عندما ينظر إليها مع المستحلب العادي.
ولكن أود منك أن تنظر إليها مرة أخرى باستخدام الألغام.
مدينة في السماء.
عموم ، إنه جميل.
عدد لا يحصى من العالمين ،
التي تسيطر Magisterium واحد فقط.
عدد لا يحصى من العالم جعل مرئية فقط من خلال
أن معظم المواد المشينة ... الغبار!
مسح الغرفة! لا أحد منا يسمع هذا!
أخشى عليك أن تسمع هذا يا سيد.
هذه مناقشات هرطقة!
المناقشات الضرورية. أعتقد وجدت جرومان
دليل على هذه العوالم المتعددة
ودفع ثمنها مع حياته!
- حياته؟ - وجدت جسده
المحفوظة في الجليد قبالة سفالبارد.
أحضرت رأسه كما يلائم باحث في هذه الكلية!
أعتقد أنك عرفته على نحو أفضل ، رئيس الجامعة؟
عيني ليست واضحة جداً والجليد متسخ ،
ولكن يمكن أن يكون جرومان.
من كان سيفعل هذا؟
على الأرجح تحاول Magisterium إخفاء مساراتها ،
لإبقائنا بريئين بأمان ،
أو كما سيحصل عليها السيد ، حر أكاديميا.
السادة ، هناك حرب مستعرة الآن بين هؤلاء
تحاول أن تبقينا في الجهل وتلك ، مثل غرومان ،
على استعداد للقتال من أجل الضوء ، للقتال من أجل الحرية الأكاديمية الحقيقية.
السادة ، كان عضوا في هذه الكلية ،
كان عمله مهم للغاية
وأحتاج إلى تمويل لمواصلة ذلك.
من سيقف ضدي؟
♪ افرح لمسارك آمن ♪
♪ لجميع الرحلات لتحملها ♪
♪ نفرح لمسارك قرر ♪
♪ أنت والشيطان تعودان إلى اللهب ، غير مقسمة. ♪
نحن هنا ... لتقديم الشكر والتقدير.
شيطان ابني ...
... استقر كصقر.
Lyuba ... الروح والرفيق وحامي ابني ...
... أرحب بكم في عائلتك ،
أولادي وثقتي.
هذا الخاتم يؤكد تسوية الخفي الخاص بك
وانتقالك من طفل إلى رجل.
من هنا سيساعد في توجيه ليوبا وتوني؟
سورة وأنا.
شكرا لك ، بنيامين دي رويتر!
كما يرمز الحلبة ،
مزورة من الفضة التي تبرعت بها جميع العائلات ...
- بكل سرور. - سعيد ل.
نعم.
... نطلب منك التمسك طرق Gyptian.
قد يرانا الآخرون منبوذين
لكننا عائلة واحدة موحدة ،
و لذلك نطلب ... أنت و ليوبا أن تحمي و تحارب
لحريات الجميع ، بغض النظر عما قد يقف في طريقنا.
هل كلاهما ... تقبل طرقنا؟
نحن نفعل.
نعم ، نحن نفعل ، ونحن نفعل.
أوه ، أنا أفقد ابني الصغير.
ما ، لا تقل ذلك.
أوه ، كل من أولادي الصغار.
لقد كان يتابعني ويضايقني طوال النهار والليل ،
قبل الحفل.
أصبحت رجل الليلة.
- أحسنت ، توني. - شكرا جزيلا.
مكث فتى.
إنه يريد أن يعرف أنك ما زلت أخاه الأكبر.
بالطبع ما زلت أخوه الكبير.
هيا ، هيا.
قبض بيلي و ... وأخبره.
قذر ، ما هو؟
قذر ، لا!
هل رأيت بيلي؟
بيلي ، أين أنت؟
بيلي ، هل أنت هنا؟
انزل. Aargh!
مساعدة!
الفتاة.
ماذا؟
نعم بالتأكيد.
_
هل صوّتوا ليعطيك المال؟
الآن تستيقظ!
نعم لقد فعلوا.
ما هو الغبار؟
لا شيء معك.
هو أن تفعل معي.
قلت لي للتجسس من أجلك.
الآن عليك أن تخبرني بما كنت أتجسس عليه.
ليرا ، هناك أشياء ...
هناك مثل هذه الأشياء ...
... أنك أفضل حالا لا تفهم بعد.
هل يمكنني رؤية رأس الرجل؟
لا!
لماذا اسمح لك أن تفعل ذلك؟
السيد ... هل ما زلنا نثق به؟
أنا لا أثق بأحد.
الذهاب إلى النوم ، ليرا.
خذني شمالاً معك.
ليلة سعيدة ، ليرا.
ليس لدي أي فكرة كيف لكنه يعلم.
انسكب المصفق نفسه.
سامحني يا سيد ، لكن لا يمكنني المساعدة في الشعور بالراحة.
لم أكن سعيدًا أبدًا بهذه الفكرة.
القتل.
بالكاد سيكون أي شخص سعيدًا بهذه الفكرة ، تشارلز.
لكن رصيد كلية الأردن كان على المحك.
هناك تغيير كبير سيهددنا جميعًا.
و alethiometer يحذر من عواقب وخيمة ينبغي
يواصل اسرييل بحثه.
بصرف النظر عن أي شيء آخر ، سيتم جذب الطفل في ...
هذا عن ليرا؟
نعم.
لديها دور تلعبه في كل هذا ، وأحد أهمها.
المفارقة هي أنها يجب أن تفعل كل شيء
دون إدراك ما تفعله.
لكنها مجرد فتاة بريئة!
وتحتاج إلى البقاء واحدة ...
... وهذا يعني حمايتها ،
التأكد من أن الكلية كانت لا تُنسى.
ولكن هناك فرصة ضئيلة أن بدعة Asriel
لن نعود إلى Magisterium.
أنت تقول ، علينا أن ندعها تذهب؟
يقول مقياس الشريان أن ليرا عليه القيام برحلة.
أي نوع من الرحلة؟
واحد ، وأنا أخشى ، يتضمن خيانة كبيرة.
حسنًا ، من سيخونها؟ أسريئيل؟
هذا هو أتعس شيء ... أنها ستكون الخائن.
وستكون التجربة رهيبة.
يمكننا الاحتفاظ بها هنا.
يجب علينا أن!
أعلم أنك تهتم بها وقد علمتها حقًا
وكذلك يمكنك ، تشارلز ، ولكن
كل ما يمكن أن يكون خائفا بالنسبة لها.
وخاف منها.
تعال بسرعة.
عظيم ، أنت هنا! أنا جائع.
احضرت لك سجق إضافي.
يعني أنك حصلت على إضافية لنفسك.
هذا قد يكون صحيحا.
فاتني العشاء الليلة الماضية.
لقد لاحظت. أين كنت؟
في خزانة.
طول الليلة؟
أغلبه.
انها...
... معقد.
هل سمعت عن الغبار؟
غبار؟
أنا أظن أنك لا تعني الأشياء التي نتخلص منها؟
مقر الأمم المتحدة، مقر الأمم المتحدة.
أين يجب أن تبدأ؟
هل أنت بخير يا ليرا؟
مجرد التفكير بصوت عال.
حسنا ، هناك شيئين تحتاج إلى معرفته.
صبي غيبتيان ،
بيلي كوستا ، مفقود.
بيلي كوستا؟
أتذكره ... أخ توني؟
بعض الناس يقولون إن هناك رجلاً له عيون مشرقة ،
يقول الآخرون إنه رجل يغني مع شيطان الثعلب.
يجب أن يكون Gobblers.
فإن gobblers؟
لقد أخبرتك أن الـ Gobblers أسطورة يا روجر ، فهي غير موجودة!
سوف Gyptians تجد بيلي.
غرامة.
لكن لا تلومني عندما أقول إنني قلت لك ذلك.
الشيء الثاني ... عمك يملأ سفينة هوائية للمغادرة.
ليس من دونه انه ليس كذلك!
ليرا!
اخو الام!
ماذا؟! ما الذي تفعله هنا؟ أنا مشغول!
أنت لا تغادر!
لا أستطيع البقاء!
سيتم إنشاء Magisterium لي الآن.
الى جانب ذلك ، حصلت على ما جئت ل.
كن فتاة جيدة ، حاول وتعلم شيئًا ،
وسوف أراك في طريق العودة.
من فضلك ، العم ، لقد وصلت للتو ، لقد تحدثنا بصعوبة!
نحن نحتاج أن نذهب.
من فضلك ، العم!
يصطف!
أنا آسف ، لكن ليس لدي وقت لك الآن.
أنا...
لنذهب.
خذني شمالا! لقد وعدت أنك سوف!
خذني معك ، سيكون لدينا الكثير من الوقت بعد ذلك!
الشمال ليس مكانا للطفل.
هل يبدو مثل هذا؟
ماذا؟
المنطاد الذي مات فيه والدي؟
لا.
لا ، كان أصغر.
إنها أفضل مما تعتقد أنها.
انها خاصة.
الجميع خاص!
فأين؟
لقد بحثنا هنا وهنا. لا شيئ.
غطينا كل الخشب المهجور. لم يكن هناك شيء...
اللورد فا.
أين هو كوستا؟
قلنا لها أن تنتظر على متن قاربها في حالة عودة بيلي إلى هناك.
وبقية شعبنا؟
- لم تظهر شرطة الولاية أي اهتمام. - همف. لا مفاجآت هناك.
لذلك نحن نقوم بتنظيم فرق خاصة بنا.
لدينا مجموعة ذهبت إلى الشمال
من جسر المجدلية حتى تشيرويل.
لا شيئ. قمنا بتقسيم أريحا ، لقد أخرجنا محطة الجو.
جون ، سوف يخرجه اللاعبون من أوكسفورد الآن.
هل تعتقد أن هذا هو Gobblers؟
لم يأخذ Gobblers أخي.
هذه مجرد قصة للأطفال.
لا.
و Gobblers حقيقية.
لقد زرت أنا و John Faa ستة مجتمعات غبتية مختلفة ،
جميع إنجاب الأطفال التي اتخذت ، بنفس الطريقة.
نعم لكن لماذا؟ ماذا يمكن أن يريدون معهم؟
أننا لا نعرف.
لا نعرف ماذا يفعلون ، لكننا سنكتشف ذلك.
لدينا كلمة أنهم يأخذون الأطفال إلى لندن.
ربما هي أفضل طريقة لإخفائها؟
ولكن يجب أن نذهب ونحاول!
انتظر ، اترك هنا؟
لا ، لا ، ما لن يوافق أبدًا على ذلك!
لقد فقد بيلي ، لم يتم أخذه.
مواصلة البحث.
تغطية أكبر قدر ممكن من هذا المجال اليوم.
وإذا لم نجده هنا ،
سوف نذهب إلى لندن ونجده هناك.
أين أنت يا بيلي؟
حسنًا ، إذا لم يأخذنا ، فسوف أجد طريقة أخرى للذهاب إلى الشمال.
أنت تدرك أنني أعمل هنا أليس كذلك؟
وأنت عالق هنا كثيرًا لأننا أيتام
وكلا منا ليس لديه المال.
في بعض الأحيان يكون لديك أحلام.
نحن ذاهبون الشمال ، روجر.
أنا فقط أعرف أننا.
اذا قلت ذلك.
عمل لهم في الحماس ،
كانوا شغبين تقريبا بحلول الوقت الذي انتهى فيه.
نحن على يقين من أن هذه المعلومات صحيحة؟
كان لدي أشخاص طيبون داخل الغرفة.
إذن يزعم أصرييل أنه يستطيع رؤية الغبار الآن؟
إنه ليس ما يراه ، إنه ما يدعي أنه يرى من خلاله.
مدينة خفية.
عوالم أخرى.
سيد كلية الأردن يخاطر بقوله بنفس القدر؟
الحرم المدرسي.
لا يمكن للسيد أن يكون ساذجًا حتى يتخيل ذلك
الحرم المدرسي يحميه من اتهام البدعة.
من الواضح أن أسرييل أصبح أفضل منه.
لقد أعطوه مبلغًا هائلاً من المال ... للسفر إلى الشمال
واستمر في عمله.
اكتشاف كل ما تستطيع وبكل الوسائل المسموح بها.
هذا النوع من البدع هو أولوية قصوى بالنسبة إلى Magisterium.
سوف أعتبر إلى الكاردينال.
نعم ابي.
أريد أن أعرف إلى أين يذهب وماذا بالضبط ...
... يعتزم تحقيقه.
سأفعل كل ما بوسعي.
أوه ، بوريال.
نعم ابي؟
ليست كلمة لأي من أصدقائنا المشتركين.
وهذا يشمل لها.
بينيدي ، دومين.
Nos et dona tua.
كاي دي largitate.
توا sumus sumpturi.
Et concede ، ut illis salubriter.
Nutriti tibi obsequium praestare valeamus.
Per Christum Dominum nostrum.
آمين.
- مساء الخير ، السيدة كولتر. - مساء الخير يا سيد.
ليرا ، هذه السيدة كولتر ، قد تكون ذات أهمية بالنسبة لك.
يا. مرحبا. أنا لست معتادا على عظمة هذا على الإطلاق.
عليك أن تخبرني أي سكين وشوكة للاستخدام.
- اوه - لا أريد أن أحمق نفسي.
هل أنت عالم أنثى؟
يبدو أنك فوجئت.
حسنًا ، لا تلبس الطالبات مثلك.
سوف آخذ ذلك كمدح.
لا ، أنا لست باحثًا حقًا ،
أنا عضو في كلية القديسة صوفيا.
معظم عملي يحدث خارج أكسفورد.
مرحبا يا ليرا.
لكنني لست مثيرا للاهتمام.
أنت.
أخبرني عن نفسك يا ليرا.
أوه ، حسنا ، لا شيء للقول ، حقا!
لذلك ، التقارير التي تستخدمها أسطح المنازل الخاصة بك
الطريق خاطئ تماما ، أليس كذلك؟
كيف تعرف عن ذلك؟
أنت شيء جيد ، أليس كذلك؟
أنا مندهش أن أسرييل لا يتحدث عنك أكثر.
أنت تعرف عمي؟
أوه ، نعم ، نحن في بعض الأحيان
تصطدم ببعضها البعض في معهد القطب الشمالي.
أنت مستكشف أيضا؟!
أوه ، هذه كلمة عظيمة.
لكن ، نعم ، أفترض أنني كذلك.
هل... ؟ هل سبق لك أن رأيت دب مدرع؟ أم التتار؟!
حسنا ، لقد تفاوضت مع الدببة.
إنه أكثر إرهاقًا مما يبدو.
لقد قاتلت التتار ويمكن أن يكون بالفعل ممتعًا للغاية.
ولكن هل هذا يهمك حقًا؟
أنا قادر على أن يكون مملًا جدًا في بعض الأحيان.
لا لا لا لا. حيث الشمال المعنية ،
أنت لا يمكن أن تحمل لي.
حسنا ، لحظتي المفضلة هي الصباح الباكر ،
عندما تكون السماء مرتفعة والأرض تبدو بلا نهاية.
كل ما أمامك هو ثلج منعش.
تشعر بالوحدة الكاملة ...
... وأنت تشعر بالروعة تماما.
أريد أن أشعر هكذا.
شغل مقعد ، ليرا.
ليرا ، هل تعرف لماذا أنا هنا؟
لقد سأل السيد ما إذا كان يمكنني العثور على مكان لك ، وبطبيعة الحال ،
كنت أرغب في مقابلتك أولا.
والآن بعد أن قابلتكم ، أنا معجب بك ،
وأريد أن أقدم لك منصب مساعد.
الآن ، ستحتاج إلى التعلم بسرعة ولن أتجنب أي شيء.
لكنني أعتقد بحماسك
ومعرفتي يمكننا أن نجعل الفريق يعمل.
كنا نذهب إلى الشمال؟
حسنًا ، سوف نذهب إلى لندن أولاً.
وعليك أن تكون مستعدا للمغادرة غدا.
لدي المنطاد حجز لكلينا.
صديقي روجر ... هل يمكن أن يأتي أيضًا؟
إنه ليس الكثير من المستكشفين ، لكنه يمكنه الطهي والتنظيف و ...
الصبي في قاعة الطعام؟
ولكن لدي كل العاملين في المنزل الذي أحتاجه ، ليرا ...
وقال انه لن نخذلكم. انا احتاجه.
إنه أفضل صديق لي ، وصديقي الوحيد.
رجاء. إنه يتيم مثلي
وترك كلية الأردن سيكون الشيء الأكثر إثارة بالنسبة لنا.
غرامة. يمكنه المجيء.
ليرا ، توقف وتفكر قبل أن تخبره.
هناك فرصة قد لا يريد الذهاب.
كلية الأردن هي كل ما يعرفه.
كل ما أعرفه أيضًا!
لكننا كنا نذهب دائمًا إلى مغادرة كلية الأردن ، بان.
- روجر ليس مثلك. - سنشرح ذلك له غدًا.
حتى أنه سيعرف أنه لا يستطيع تفويت هذه الفرصة.
لا يمكننا ذلك.
يا أماه!
بلدي بيلي ...
بلدي بيلي.
ما ، كل شيء على مايرام.
كل شيء على ما يرام.
هل هي آمنة ل ...؟ ربما أنا... ؟
أمين المكتبة؟
من كنت تتوقع في هذه الساعة؟
روجر مع وجبة الإفطار.
ماذا... ؟ ما الذي تفعله هنا؟
أنت مطلوب.
على وجه السرعة ، كما يحدث.
حسنا ، بسرعة ، ليرا ، أرتدي ملابسي.
آه ، الفتاة الطيبة ، تعال بسرعة.
ليس لدينا وقت طويل.
سأغادر الأردن
للعيش مع السيدة كولتر وروجر ولا أحد ...
ولا أحد يمنعك.
تعرف عن ذلك؟
لقد تحدثت السيدة كولتر معي ، نعم.
أنا رتبت كل شيء بنفسي.
جزء من حياتك ينتمي إلى كلية الأردن
يقترب من نهايته. الآن ، يرجى الجلوس.
فلماذا أنا هنا إذن؟
ليرا ، وعدت مرة أن أفعل كل ما بوسعي
لحمايتك من أي شخص قد يؤذيك.
إحمينى؟
من ماذا؟
وكبار السن لديك ،
كلما شعرت بأهمية هذا الوعد.
من وعدت؟
أعتقد أن السيدة كولتر ستبذل قصارى جهدها بواسطتك ، لكنني لا أستطيع أن أكون متأكدة.
لذلك سوف أعطيك شيئًا ما.
وأنا أحتاج منك أن تعد بأنك ستبقيها خاصة.
هذا يهم يا ليرا.
نحتاج كلامك
ما هذا؟
إنه مقياس alethiometer.
واحد من ستة فقط التي تم صنعها من أي وقت مضى.
جميل.
اللورد اسرييل نفسه أحضرها إلى هذه الكلية ،
عندما كنت مجرد طفل.
انها غير عادية.
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟
هذا يخبرك بالحقيقة.
كيف؟
ذلك ، سوف يتعين عليك أن تتعلم أنت بنفسك.
ولكن يرجى العلم أنه غير قانوني
ما لم توافق عليه السلطة القضائية.
السرية هي ...
لا ، لا ، لا ، أنا لا أريد أسرار.
انها عمي. لم يكن يريدني أن أحصل عليه على أي حال.
ليرا ، انظر إلي!
قوى هذا العالم قوية جدا.
يتم نقل الرجال والنساء عن طريق المد والجزر أكثر شراسة بكثير مما تتخيل.
نأمل أن يوفر لك هذا بعض الحماية.
سارت الامور بشكل جيد ، ليرا.
وداعا ، ليرا.
و...
... الحفاظ على محام الخاصة بك.
ليست كلمة لأحد ، ولا حتى السيدة كولتر.
نحتاج أن نقول لروجر أننا ذاهبون إلى لندن.
أنا أبحث عن روجر.
وكذلك أنا! لم يحضر لتناول الإفطار!
حاضر؟
السيدة وودبريدج ، هل شاهدت روجر؟
لا ، ليس لدي.
اي منكم
سيد عم ، هل رأيت روجر؟
- رقم - روجر؟
اريك ، هل رأيت روجر؟
لا.
حاضر!
هذا هو المكان الأخير الذي سيكون فيه!
لا يوجد مكان آخر للنظر!
حاضر!
هل انت هنا
أنت لا تعتقد أن Gobblers حصلوا عليه ، أليس كذلك؟
هل تستعد للقوارب؟
هل تفكر في المغادرة ، فاردر كورام؟ ابني لا يزال هناك.
Farder Coram لم يفعل شيئًا.
أنا أوقف البحث.
قد تكون الملك الغربي ، لكن ابني يستحق أكثر من ...
الأطفال يسمونهم gobblers.
لا يوجد شيء يقول أنه معهم.
لا يوجد شيء يقول أنها موجودة.
بيلي ولد طيب.
إنه قوي لأنك أم قوية وجيدة له ،
ماجي.
وإذا استطاع ، فقد وجد طريقه إلينا.
لكنه لم يفعل.
انه فقط ... ضل طريقه
ويحتاج منا للعثور عليه.
لقد أخذوا 16 من أطفالنا حتى الآن
وهذا العدد يستمر في النمو.
البحث عنه هنا ، عندما نعرف أنه ضائع ،
هو الحماقة وأنت تعرف ذلك!
نحن ذاهبون إلى لندن ،
سنقاتل هؤلاء Gobblers
واستعادة أطفالنا.
هيا.
جيد انت مبكر أنا أحب في وقت مبكر.
صديقي روجر ، لقد فقد ، لا يمكنني العثور عليه في أي مكان.
هذا ليس مثله. لقد حدث شيء ما.
ماذا تقصد بذلك؟ يبدو أنك قلق ، ليرا. أخبرنى.
أنا أعرف Gobblers ...
- شح. - ... هي مجرد قصص للأطفال ولكن ...
ليس هنا يا ليرا.
لكن أحد أطفال غيبتيان ، بيلي كوستا ،
لقد اختفى
يقولون انها Gobblers ، لذلك ...
مع كابوس كل طفل ، هناك عنصر الحقيقة ، ليرا.
أنت تقول إن لعبة Gobblers يمكن أن تكون حقيقية؟
يمكن أن يكون روجر؟
انه كان على حق؟
إنه ممكن.
- ثم يجب أن ندعو شرطة الولاية ... - لا ، لا ، لا ، لا.
سوف تكون ذات فائدة على الإطلاق.
لن تهتم شرطة الولاية بصبي المطبخ ،
وقال انه سوف يكون على بعد أميال من الآن.
ليرا ، اسمع لي.
هل تهتم بهذا الفتى؟
نعم.
هل يهتم بك؟
- نعم. - حق.
ثم سنحتاج إلى أخذ الأمر بأيدينا.
فإن Gobblers قد نقلته إلى لندن.
سوف أقوم بإعداد المسارات بمجرد وصولنا.
و Gobblers في لندن؟
نعم ، بالطبع هم في لندن.
أكسفورد صغير جدا.
في لندن ، يمكن للأطفال ...
... تختفي.
في أكسفورد ، لا يوجد مكان للاختباء.
في لندن ، هناك في كل مكان.
وسوف تساعد في العثور عليه؟
ليرا ، انظر إلي.
لن أساعد فقط ، ولن أحاول فقط ، سأنجح.
حقائبك ، سيدتي.
الحق ، أنا في المنطاد الساعة الثامنة.
أتوقع أن أراك هناك.
من أجلك ومن أجل روجر.
ليرا ، الهدية التي قدمها لك السيد.
ماذا قال هذا فعلت؟
تقول الحقيقه.
قل لي أين روجر.
هيا.
قل لي أين يمكنني أن أجد روجر.
المنطاد على وشك الرحيل.
إذا نحن ذاهبون ، علينا أن نذهب الآن.
أخبرني إذا كان لدى Gobblers روجر.
إذا كان Gobblers يكون له ...
... انها لدينا ...
... أفضل فرصة لاستعادته.
أليس كذلك؟
انتظر!
ليرا ، أنا سعيد للغاية لأنك قررت الانضمام إلي.
هنا ، تعال ، شغل مقعدًا.
أعتقد أنه أفضل قرار لكلا منا.
لذا ، من أين نبدأ في البحث عن روج؟
ليرا ، المناطيد ليست مساحات آمنة للحديث ، SHH.
لكننا نحتاج إلى البدء في التفكير في ...
نحن معا الآن.
سيكون لدينا متسع من الوقت لمناقشة ما تشاء.
قليلا من الهدوء الآن سيكون أفضل.
و Gyptians.
انهم يغادرون أيضا؟
دعني اخرج!